Sunday, October 2, 2016

Simple Book Review: Light in the Sarawak Jungle


Light in the Sarawak Jungle: An Epic Story of How the Gospel Spread Among the Kayan People
 and How the Bible was Translated into Their Language
(2016) by Leah Cubit

Tebara Ka ‘atih aleng lirui mayak akui, dahin malah te’ alan kui” (Psalm 119:105). With this verse, Leah Cubit ended her personal encounters, stories of obedience to the Lord’s call from Australia to Borneo Island. Leah (to whom the Kayan gave the name ‘Ubong’) and Win Burrow (‘Bulan’) were among the earliest BEM/OMF missionaries who has been ministering to the Kayan people of Borneo. These two women sent by God to work at Long Atip and other Kayan villages in the Baram area of Sarawak, East Malaysia. Leah recorded: “Travel was by launch on the Great Baram River of Sarawak to Marudi, then for three days in a dugout canoe on the Tutoh and Apoh tributaries of that river, with thick jungle on both sides. I lived there with those beautiful people for about 27 years.”

As I read this action-pack diary of Ubong, I was very inspired! They opened a school, provide medical services, build an airstrip(!), hiking for hours in the interior jungle, ministering to the Penan and Kenyah people too, eating monkey’s brain(!), trained leaders and pastors, encountered poisonous snakes, and many more. And the greatest of them all – translating the whole Bible into Kayan language. Leah as the pioneer translator together with Taman Ngau Juk, Taman Ayub, Taman Joseph, Taman Sara’ and others – local and oversea – finally finished translating the Bible after 12 years of hard work, almost give up and much prayer. “The Bible in our own language,” the Kayan people said, “is like eating a banana without the skin on it” (the “skin” being a language they had to learn before they got to the flesh).

28-19th July 1988 were memorable days for the Church of Borneo as hundreds gathered – includes YB Ramsey Jitam, Miss Sylvia Webb, YB Luhat Wan, the Penan and Kenyah people, and especially the Kayans – at Long Bedian for celebration services with sermons, thanksgivings, praise and worship because God’s Book, the Wonderful Book, the Word of the Eternal God, were given by the Glorious Lord to His precious children, the Kayan people! This book is published by Borneo Evangelical Mission (BEM), so, may BEM churches can promote or translate this book in BM. If you’re Kayan people (or married one or about to marry one), read this book. If you already read Unchartered Waters by Hudson Southwell and/or Longhouses Open Doors by Ray Cunningham, you’re going to love this one too! Thank you missionaries, local churches, pastors and leaders, supporters from overseas for your great courage and hearts for my country and Sarawak specifically. With tears of joy in my eyes, the Lord bless you all. Amen.

My Psalm of Praise
(written by Leah)

Praise ye the Lord,
For it is good to praise Him together.
He is majestic,
And his works call forth our praise.
He builds up his Church in Borneo,
He gathers the pagans to be His people,
He breaks the power of smoking and drinking,
He flings away the betel-nut from those who have been bound.
Men’s faces light up as they recount the blessings,
Women say, “O, we didn’t know that the Lord was like this.”
Young people sing words and harmony blending the praise to our God,
Even children run to the house of prayer, praising and worshipping in truth.
Praise ye the Lord.

God has revealed His purity,
And the darkness has fled before it,
Secrets are revealed publicly by the spirit of God,
Even Satan’s things hidden in dark places,
They are dug out, they are flung away,
The people rejoice.
Praise ye the Lord.

God gives joy in the place of burden,
And love instead of suspicion,
Praise replaces the curse,
And the gentleness the word of anger.
He opens the mouths of young people,
They proclaim His words.
He opens the purses of men,
They pour them out for Him.
He makes their feet to run swiftly,
Running with the good news of grace.
Praise ye the Lord.

The Word of God is quickly and powerful,
And sharper than any two-edged sword;
It is food, it is water,
It is strong meat, it is honey.
Men seeking for light, read it and say, “Why, this is Truth.
Why aren’t we walking in this?
This is the Word of God.”
The Fathers come to the Bookroom, ‘Have you any Bibles?
Thank you. I’ll take the lot,
Our people want them.”
Praise ye the Lord.

Praise the Lord, all you my praying friends!
Praise Him you who give to His works!
Praise Him Council members, prayer groups, missionaries!
Praise ye the Lord.

THINK BIG. START SMALL. GO DEEP.

Best Blogger Tips

No comments:

Post a Comment

They Click it A lot. [Top 7 last 7 Days]

Thus far, I writes...

1 John Expositions 1 Timothy 20 Pesan Kepada Pelajar Saya 2015 Resolution 2016 Resolution A.W. Tozer Abortion Abraham Abundance Accountability Action Actions Adat Iban Adoption Adventure Advice Alam Sekitar Alan M. Turing Albert Einstein Alkitab Allah Bapa Amazing Ambition Amy Carmichael Anak Allah Anak Manusia Angel Anger Anointed Anslem of Canterbury Antichrist Apologetics Apolos Apostle Application Art Ascension Ask Assurance Athanasius Atheism Athenagoras Atonement Attitude Augustine of Hippo Authentic Authority Awake Awareness Back to Basic Doctrine Series Bahasa Iban Bahasa Kamek-Kitak Bahasa Malaysia Balance Baptis Baptism Baroh Ati Be Original Beauty Beban Belas Kasihan Believe Berdoa Berehat Berfikir Berita Baik Bersaksi bagi Kristus Bertrand Russell Bible Bible Study Biblical Manhood Bila Paulus Bertemu Yesus Bill Gates Billy Graham Biography Birthday Blessing Blood Body of Christ Boldness Book of Acts Expositions Book of Genesis Book Review Boredom Born Again Borneo Brave Brother Andrew Brother Yun Bup Kudus Burn Up business/financial C.H. Spurgeon C.S. Lewis C.T. Studd Cabaran Calling Cara Hidup Care Celebration Central Theme Chance Change Character Charismatic Charles Darwin Children of God China Chinese New Year Choice Chosen Christ through the Bible Christ-Like Christian Fellowship Christian Living Christmas Church Classic books Coffee College and University Student Comfort Commend Commentary Commitment Communications Community Compassion Condemnation Confession Confidence Conflict Conscience Consider Jesus Consumerism Contentment Contribution Controversy conversion Conviction Corrie Ten Boom Counseling Covenant Creation Creativity Criticism Crucifixion Culture Curiosity Curse Darah Yesus Kristus Dating Death Decease Decision_making Deliverance Dependence Destiny Determination Dietrich Bonhoeffer Diligence disaster Discernment Discipleship Discipline Discover Diversity Divinity Divorce Doa Doctrine Don Richardson Don't Give Up Don't Worry Dosa Doubt Doxology Dream Easter Easter Day Reflections Ego Egypt Election Elijah Emotions Empathy Emptiness Encouragement End Times Endurance Enemies Enthusiasm Environment Envy and Jealousy Eritrea Eternal Life Eugene H. Peterson Evangelism Everyday Christmas Evidence of Jesus' Resurrection Evil Spirits Evolution Example Existence of God Experience Ezekiel F.B. Meyer Facebook Facts Failure Faith False Teacher Family and Relationship Fasting Fasting. Berpuasa Father Father's Day Fear Fear of God Feeling Fellowship of Evangelical Students (FES) Firman Tuhan Focus Followers Forest Forgiveness Francis of Assisi Francois Turrettini Free Freedom Friendship Future Garden of Eden Gawai Dayak Generosity Gentleman Gentleness George Mueller George Whitefield Gereja Gifts Giving Glory Goals God God Sovereignty God-ward Thinking God's Plan God's Will Good News Goodness Gospel Gospel of Mark Gospel of Matthew Gossip Grace Gratefulness Gratitude Great Commission Greatness Grief Growth Guidance Habit Happiness Happy New Year Harapan Hardwork Hari Krismas Hari Sabat Hate Hatred Healing Health Heaven Hell Hero Alkitab Hidup yang Bermakna Hidup yang Kekal High Priest History HIV/AIDS Holiness of God Holy Spirit home Homosexual Honesty Hope Hosea Hospitality How-to-Lead-Bible-Study Hubungan Peribadi Hukum Taurat Hukuman Humanity Humble Hypocrite Iblis Identity Imagination Iman Immanuel Incarnation Independence India Influence Initiative Insights Inspiration Integriti Integrity Intercession Prayer Internet Interpretation Isa al-Masih Isaac Newton Islam Isu Semasa J. Oswald Sanders J.C. Ryle J.I. Packer J.K. Rowling Jadi Kamu Ingin Berpacaran? Jako Tuhan Janji Allah Jesus Christ Jesus Freaks Jesus the Only Way Jesus' Leadership Jim Elliot John 17 John C. Maxwell John Calvin John MacArthur John Owen John Piper John Stott John Sung John the Baptist John Wycliffe Jordan Journey Joy Judas Iscariot Judges Judging Others Judgment Justice Justification Kaleb Karl Barth Kasih Kasih Kurnia Kayu Salib Keadilan Keamanan Kebahagiaan Kebaikan Kebangkitan Kebebasan Kebenaran Keberanian Kebijaksanaan Kehendak Allah Kejahatan Kejujuran Kekhuatiran Kelahiran Semula Keluarga Kemaafan Kematian Kemuliaan-Nya Kemurahan Hati Ken Blanchard Kepastian tentang Penyelamatan Keperluan Kepimpinan Keputusan Kereja Ajih Kesatuan Kesejahteraan Kesembuhan Kesetiaan Kesucian Ketawa Ketulusan Keutamaan Kindness King of kings Kingdom of God Kitab Ezra dan Nehemia Knowledge Kornelius Kuasa Kudus Laos Laughter Law of God Laziness Leadership Learning Lemi Ati Leonardo da Vinci Let Go Let's Blogging! Letters to Annabel Letters to Annie Letters to Little Richard Lies Lifestyle Listening Loneliness Lord Lord of lord Louis Berkhof Love Make a Difference Malaysia Manhood Marginalize People Marriage Martin Luther Martin Luther King Jr. Martyrs Masa Materialistik Maturity Max Lucado Maya Sunyi Media Sosial Meditasi Meditation Meekness Membaca Meminta Tolong Memorizing Mendengar Menghakimi Mengumpat Mentaati Mentor Menunggu Menyelidiki Mercy Messiah Methodist MH17 Tragedy MH370 Tragedy Mikha Ministry Miracle Misi Mission Money Morality Moses Mother Teresa Mother's Day Motives Movie Muhammad Mukjizat Murah hati Murka Tuhan Musa Music My Top 20 Lists My Top Book Lists Mystery Myths Nabi Nabi Yeremia Naomi Narnia Nasihat Nelson Mandela New Life Noah's Ark Noble North Korea Not Ashamed Novel Obedience Observing Omnipotent Omnipresent Omniscient Online Opportunity Optimist-Christian Attitude Orang Utan Oswald Chambers Our Wired Lives on Facebook Series Ownership Pain Palm Sunday Parable Paradise Passion Pastor Pastor Raymond Koh Missing Patience Paul Hattaway Paulus Peace Peduli Pekerjaan Peluang Pemerintahan Allah Pemimpin Pemulihan Pencubaan Pendamaian Pengajian Surat 1 Yahya 1 Pengampunan Pengarap Pengekalan dalam Keselamatan Pengetahuan Asas tentang Ajaran Kristian Pengidup Baru Penginjilan Pengkhabaran Pengorbanan Penyembuhan Penyesalan People Perbuatan Percaya Perdamaian antara Kaum dan Bangsa Perfect Perintah Allah Perkahwinan Persaudaraan Persecuted Church Persecution Perseverance Persistence Personality Perspective Persuasion Pertaubatan Pertolongan Perubahan Petrus Philosophy and Theology Picture Graph Pilihan Play Poet Politics Positive Thinking Potential Poverty Power Praise prayer Pre-Christmas Preaching Predestination Pride Priority Private Personal Public Problem Process Promise Prophet Protect Protest Provider Public Speaking Puji Sembah Purity Purpose Putera Allah Question Quote Racism Radical Raja Random Issues Ratapan Reading Reality Reason Rechurch Reconciliation Redemption Reflection Reformer Rejection Religion Remain Faithful Rendah Hati Renungan Repentance Respect Responsibility rest Result Resurrection Revelation Revenge Revival Rewards Righteousness Rob Bell Rock Roh Allah Romance Rumah TUHAN Rut Sabbath Sacrifice Sadhu Sundar Singh Sahabat Saint Salvation Sam Harris Sanctification Santification Sarah Satan Satisfaction Saudi Arabia Save Science Second Coming Secrecy Seekers Self-Control Self-Image Selfie Phenomenon Sembiang Sensitive Serve Service Sex Sharing Sherlock Holmes Shut Up Silent and Solitude Simplicity Sin Sincerity Sing Single Siri Kehidupan Kristian Slowing smile So You Often Quote Him? Soalan Social Media Son of David Son of God Son of Man Soul Space Speak Up Spiritual Health Spiritual Poverty Stand Firm Stephen Hawking Steve Jobs Stewardship Stop Baram Dam Strength Struggle Study Submission Success Suffering Suicide Sukacita Sukarela Supreme Surrender Tabiat Take Risks Talking Tanggungjawab Tattoo Teachability Teacher's Day Teamwork Technology Temptation Test Thank You Thankfulness The Advocator The Alchemist The Apostles' Creed The Bread of Life The Confessions the Cross The Devil The Flood The Good Shepherd The Helper The King The Light The Mediator The Message of Christmas The Nicene Creed The Poor The Sacrament The Smartness of God The Story of God The Trinity The Unforgivable Sin The Water of Life The Way The Word Theist Things I Wish My Father Knew Think of the Message Thinking Thomas Edison Time Tindakkan Tok Nan Tongue Traditions and Regulations Training Transfiguration Transformers Triniti Trouble Trust Truth Tujuan Hidup Unchurch Understanding Uniqueness of God Unity Unplugging Urgency Valentine Value Victory Visi Vision Vocation Volunteer Vulnerable Waiting Walk with God Warren Bennis Watchman Nee Weekly Motivation West Bank William Tyndale Winning Wisdom Witness woman Wonder Word-to-World Fellowship (WWF) Words Work World World AIDS Day Worship Wrath of God Writing Yesus Kristus You got to read this Yusuf Yuval Nuah Harari Zig Ziglar